Twitxy Saved

منشورات المتوسط

Verified account This account is verified. Learn more

@Almutawassitit

(معاً لنحارب طواحين الهواء) المتوسط: هي دار نشر مستقلة ذات موقف جذري، وهي تؤسس ديناميكية في اختياراتها وآليات عملها انطلاقاً من موقفها.
Italia almutawassit.org Joined July 2015
698 Following 20K Followers 13K Posts

Latest posts 5

Pinned post

منشورات المتوسط Verified account @Almutawassitit
حوار خاص مع مؤسس ومدير منشورات المتوسط خالد سليمان الناصري بمناسبة فوز الدار بالجائزة الوطنية للترجمة في إيطاليا.
على تلفزيون العربي 2 وبرنامج ضفاف.
#منشورات_المتوسط
#معاً_لنحارب_طواحين_الهواء
#خالد_سليمان_الناصري
#جوائز #إيطاليا #ترجمة
2:01
منشورات المتوسط Verified account @Almutawassitit
#قافلة_السحب _ جيسوس مونكادا
انهارت الأساسات والجدران فجأة؛ دويٌّ صمَّ الآذان، وتداخلت فيه أصوات تحطُّم العوارض الخشبيَّة، وانهارت السَّلالم والأرضيَّات والجدران والأسقف المقوَّسة، وتحطَّم الزُّجاج وتكسَّر الطُّوب والأسقف القِرمِيد والبلاط، وتردَّدَ صدى الدَّمار في «منحدر حدوة الحصان». انهارَ المنزلُ دفعة واحدة، وارتفعت سحابة الغبار، وهي الأولى من سُحُبٍ كثيرة، صاحبت المأساة التي بدأتْ في تلك اللَّحظة، وامتدَّت فوق القرية، ثمّ تفرَّقت شيئاً فشيئاً في الهواء النقيّ لذلك الصباح الربيعيّ المشرِق.

بعد سنوات، عندما أصبحت الكارثة التي بدأت في ذلك اليوم من عام 1970م ذكرى بعيدة، وزمناً يكتنفه الضباب، جُمعت بعضٌ من الشَّهادات المؤثِّرة حول الواقعة.
#منشورات_المتوسط
almutawassit.it/book/2684
منشورات المتوسط Verified account @Almutawassitit
ليندا نصار في موقع ضفة ثالثة:
"صورة مع غرباء من العائلة": تجلّيات الذاكرة والاعتراف
تطالعنا الشاعرة المغربية فدوى الزياني في ديوانها الأحدث "صورة مع غرباء من العائلة"، الصادر عن منشورات المتوسط، بقصائد تتشكّل كشعر اعترافي يتبدّى عبر تشخيص مشاعر الحزن والوحدة والاغتراب، وعبر استحضار الجراح النفسية الكامنة في أعماق الذات. وتبرز قوة الانفعال وعمق الدلالة من خلال المناجاة الشخصية والتفكّر في الذات، حيث تتخذ الشاعرة من فعل الكتابة وسيلة للتطهير النفسي والتشافي، إذ تتحوّل الكتابة إلى فضاء تستعيد فيه الشاعرة تجاربها المؤلمة، وتواجه ما ترسّب في ذاكرتها من صراعات وانكسارات، عبر لغة تستمدّ خصوصيّتها من الألفة والانسياب، بما يفتح أفق الفهم والتأويل لدى المتلقي.

كذلك تبرز من خلال الشعر أوضاع أفراد العائلة، وتتحدد طبيعة العلاقات فيما بينهم. فالمصادفة هنا لا تقتصر على كونها حدثًا عابرًا، بل تتحوّل إلى عنصر كاشف عن المسارات النفسية والعاطفية التي صاغت التجربة العائلية، ويتجلّى من خلالها اعتراف الشاعرة بالجراح والنتوءات الداخلية التي ظلت مستترة في أعماق الوعي، قبل أن تطفو إلى سطحه. فتجد الذات نفسها في مواجهة ماضيها، بما يحمله من هفوات وصواب، ومن لحظات ألم ومصالحة. وهنا يبرز مفهوم التزامن في الشعر، بوصفه آلية تتقاطع من خلالها الأزمنة والتجارب والوقائع، فيلتقي الماضي بالحاضر، وتتداخل الذاكرة مع اللحظة الراهنة، بما يسمح بإعادة قراءة التجربة الشخصية والعائلية من منظور جديد. تكتب الشاعرة:

"في العائلة أنا الحائط الأقصر/ الزبيبة التي نُسيت/ في آخر العنقود/ جافة كجلد الوقت/ حلوة كالذّنب".

بعد مرحلة الاعتراف ومواجهة الذات، تبدأ لدى الشاعرة إمكانية إعادة بناء هذه العلاقات على أسس أكثر وعيًا، من خلال المصالحة مع الذات أولًا، ثم إعادة النظر في الروابط العائلية وما يعتريها من توتر وتصدّع؛ فالاعتراف لا يقتصر على كشف الألم فقط، بل يصبح خطوة نحو فهم أسبابه وتحديد أثره في تشكيل الهوية والعلاقات الإنسانية.
#منشورات_المتوسط
#صورة_مع_غرباء_من_العائلة
#فدوى_الزياني
diffah.alaraby.co.uk/diffah/books/2…
منشورات المتوسط Verified account @Almutawassitit
#حيوانات_ساقطة _ شيلا أرمسترونغ
انظر! البحر يرتفع أيضاً، الملح وفَرَس البحر تقفز من قمّة الأمواج، محاولة الوصول إلى الشمس. الرياح تجرُّ عبر الشفاه، الاحتكاك يسبّب تشقّقات في الجِلد والطعم المالح للدم على اللسان. الرياح تلتفّ حول الجروف، ترفع الأوشحة والشَّعر، وتصفق القماش على الأطراف، جاعلة العيون تطفر بالدمع. يصرخ بعض الحضور أو يشيرون إلى الرياح المفاجئة - انظر! يهتزّ عشب الكثبان ويرتجف؛ هدير ضخم يهبط من الصخور إلى البحر الواسع، ينساب نحو الأفق.
«هنا حيث ينتهي العالم.
هل شعرتَ يوماً بالحياة بهذه القوّة؟
هل شعرتَ يوماً بالحياة بهذه القوّة؟».
#منشورات_المتوسط
almutawassit.it/book/2690