Bart De Wever

Acabo de conocer la noticia del terrible accidente ferroviario en España. El sufrimiento humano es inconmensurable. Quiero expresar mis más sinceras condolencias a las víctimas y a sus seres queridos. Todo nuestro país comparte el dolor del pueblo español.

Un policier a perdu la vie cette nuit dans l’exercice de ses fonctions à Bruxelles.

J’adresse mes plus sincères condoléances à sa famille, à ses proches et à l’ensemble de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles.

Nous ne remercierons jamais assez les hommes et les femmes qui exercent chaque jour leur mission avec le plus grand des courages et parfois même au péril de leur vie pour notre sécurité à tous.

——

Vannacht overleed een politieman in Brussel tijdens de uitoefening van zijn dienst.

Mijn diepste medeleven gaat uit naar zijn familie, zijn naasten en de volledige politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene.

We kunnen niet dankbaar genoeg zijn voor de mannen en vrouwen van onze politiediensten die elke dag hun opdracht met de grootste moed en soms met gevaar voor eigen leven uitoefenen, voor de veiligheid van ons allemaal.

Mijn diepste medeleven gaat uit naar de familie en naasten van de paracommando die vandaag het leven liet tijdens een oefening in de Pyreneeën.

We staan als samenleving niet vaak genoeg stil bij de offers die onze militairen en veiligheidsmensen elke dag brengen en de risico’s die zij daarbij lopen om ons allen te beschermen.

Drie jaar geleden werd 7 oktober de zwartste dag voor het joodse volk sinds de Shoah. Blinde terreur, die erop gericht was het Midden-Oosten verder te ontwrichten, kostte het leven aan twaalfhonderd mensen. De terroristen maakten geen enkel onderscheid. Ze vermoordden jongeren op een festival, gezinnen in hun eigen huis, vredesactivisten, Israëliërs van Arabische afkomst, Thaise arbeiders en Nepalese studenten. Vandaag denk ik aan hen, aan wie werd weggevoerd en aan hun families.

Ik denk ook aan de joodse gemeenschap in ons land. Waken over haar veiligheid blijft mijn plicht. Zij is geen partij in een oorlog, wel het doelwit van haat, bedreigingen en geweld. Daarvan getuigen de verschillende aanslagen in dit land, en de schrikwekkende stijging van het aantal antisemitische daden. Een land waar scholen en synagoges bewaakt moeten worden, mag zich daar nooit bij neerleggen.

Duisternis heeft niet het laatste woord.

——

Il y a trois ans, le 7 octobre est devenu le jour le plus sombre pour le peuple juif depuis la Shoah. Une terreur aveugle, destinée à déstabiliser davantage le Moyen-Orient, a coûté la vie à mille deux cents personnes. Les terroristes n’ont fait aucune distinction. Ils ont assassiné des jeunes lors d’un festival, des familles dans leur propre maison, des militants pour la paix, des Israéliens d’origine arabe, des travailleurs thaïlandais et des étudiants népalais. Aujourd’hui, mes pensées vont à ces victimes, à celles et ceux qui ont été enlevés, ainsi qu’à leurs familles.

Je pense également à la communauté juive de notre pays. Veiller à sa sécurité demeure mon devoir. Elle n’est pas partie prenante à une guerre, mais elle est la cible de haine, de menaces et de violence. Les différentes attaques commises dans notre pays ainsi que l’augmentation inquiétante du nombre d’actes antisémites, en témoignent. Un pays ne peut jamais se résigner au fait que des écoles et des synagogues doivent être placées sous protection.

Les ténèbres n'auront pas le dernier mot.

I warmly congratulate Prime Minister @narendramodi on 25 years of continuous leadership in government, from Gujarat to New Delhi. Following my productive visit to India last month, I look forward to further deepening the strong partnership between our two countries.