EU in Libya

عقد السفير ألكسي كونستانتوبولوس والمكلّف بتسيير شؤون وزارة الخارجية، الطاهر الباعور، لقاءً ودياً تناول تعزيز التعاون بين الاتحاد الأوروبي وليبيا، بدءاً من بناء تعاون أوثق ومؤسسات فعّالة واقتصاد أقوى، وصولاً إلى ملف الهجرة القائم على الحقوق، وتحقيق الأمن والاستقرار في ليبيا.

Ambassador Alexis Konstantopoulos and Acting Foreign Minister Taher Elbaour held a warm first meeting on closer EU-Libya cooperation, from building closer cooperation and effective institutions and a stronger economy to rights-based migration and Libya's security and stability.

تعد المشاركة الفعالة للمرأة أمرًا ضروريًا لبناء مؤسسات أمنية شاملة للجميع وتحقيق سلام مستدام.

ويدعو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1325، الذي اعتمد في عام 2000، إلى مشاركة المرأة على قدم المساواة في عمليات السلام والأمن وحمايتها من العنف المرتبط بالنزاعات.

Women’s meaningful participation is essential to building inclusive security institutions and sustainable peace.

Adopted in 2000, UNSCR 1325 calls for women’s equal participation in peace and security processes and their protection from conflict-related violence.

في اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين، يجدد الاتحاد الأوروبي التزامه بحرية الإعلام وسلامة الصحفيين في ليبيا. فحماية الصحفيين وضمان المساءلة يسهمان في بناء إعلام حر ومستقل ومتين.