Twitxy Saved

Parimal

Verified account This account is verified. Learn more

@Fintech03

Professionally: Scaling payment agents for the machine economy. Personally: Ancient Indian knowledge system student. Reach-outs: Fintech03X@gmail.com
Traffic myretrotvs.com Joined November 2021
71 Following 41K Followers 11K Posts

Latest posts 5

Pinned post

Parimal Verified account @Fintech03
I will be in Pune for 4–5 days in the 3rd week of December.

I have been to Pune a few times, but every visit has been so short that I have barely seen the city. Usually, it has been a flight out the very next day.

This time, I actually have a few days. So, Pune folks, what should I explore? More importantly, where should I eat? Open to all your recommendations! 🙏🙏
60 replies 7 reposts 94 likes 8K views View on X
Parimal Verified account @Fintech03
In Burma, a man from Kerala gave a Vishnu temple a lamp with a specific instruction: it was to burn constantly in the hall he had built.

His name was Irayiran Siriyan, also called Sri-Kulasekhara-Nambi, and the Tamil letters recording his gift have been dated to the 13th century.

He named his home as Magodayarpattanam in Malaimandalam, identified as Cranganore, today's Kodungallur, on the western coast of the Indian subcontinent.

The temple stood at Pagan, in present-day Myanmar. Its name was Nanadesi-Vinnagar, which the epigraphist E. Hultzsch translated as "the Vishnu temple of those coming from various countries".

The record was carved on sandstone: a Sanskrit verse in Grantha script, then Tamil prose. Before it gives his name or his gifts, it opens with a prayer from Kulasekhara's Mukundamala:

नास्था धर्मे न वसुनिचये नैव कामोपभोगे
यद्यद्भव्यं भवतु भगवन् पूर्वकर्मानुरूपम् I
एतत्प्रार्थ्यं मम बहुमतं जन्मजन्मान्तरेऽपि
त्वत्पादाम्भोरुहयुगगता निश्चला भक्तिरस्तु II

Hultzsch's translation: "(I have) no regard for merit, none for a heap of wealth ... In every other birth also let (me) possess unswerving devotion to the pair of Thy lotus-feet!"

Centuries later the stone was found at Myinpagan, south of Pagan. Taw Sein Ko sent ink impressions to Hultzsch, who published the text and translation in Epigraphia Indica.

The Tamil part records what Siriyan gave: a sacred mandapa, a sacred door, and "one fixed lamp to burn constantly in this mandapa."

Sources: E. Hultzsch; Taw Sein Ko; Mukundamala of Kulasekhara.

Photo 1: The published text and translation, prayer and lamp lines highlighted in saffron. A scan of the printed page, not the stone. Credit: E. Hultzsch.

Photo 2: Nathlaung Kyaung temple, Bagan, 2015. Context only, not proof it is the donor's hall.

Photo 3: deity sculpture in a niche at Nathlaung Kyaung. Context only.
0 replies 13 reposts 44 likes 989 views View on X