Gouvernement Monaco

La Commission Supérieure des Comptes lance son nouveau site Internet

La Commission Supérieure des Comptes lance son site Internet pour faciliter l'accès aux informations sur ses missions et ses activités. Disponible en français, en anglais et en italien, ce portail s'adresse aux citoyens, aux professionnels et aux institutions, à Monaco comme à l'étranger.

La Commission Supérieure des Comptes, en collaboration avec la Délégation Interministérielle au Numérique (DIN), annonce la mise en ligne de son site Internet, accessible à l'adresse cscomptes.gouv.mc.

Conformément à l'article 42 de la Constitution, la Commission assure le contrôle des comptes et de la gestion financière de l'Etat, de la Commune et des établissements publics. Sa compétence s’étend à tous les organismes qui bénéficient d’une subvention publique et aux sociétés de droit privé, non cotées en bourse, dont l’État détient plus de la moitié du capital (Ordonnance Souveraine n° 1.707 du 2 juillet 2008 abrogeant l'Ordonnance Souveraine n° 3.980 du 29 février 1968 sur la Commission Supérieure des Comptes, modifiée). La Commission présente sur ce portail son rôle et ses travaux.

Le site rassemble notamment :
- la présentation de la Commission, de son organisation et de ses missions ;
- les textes de référence encadrant son activité ;
- les rapports publics annuels ;
- les informations relatives aux contrôles menés ;
- les actualités et activités internationales de la Commission.

Il s'adresse aux citoyens et résidents, aux élus, gestionnaires publics, organismes contrôlés, journalistes, chercheurs et institutions supérieures de contrôle étrangères.

En réunissant ses informations et publications sur un site dédié, disponible également en anglais et en italien, la Commission facilite leur consultation, notamment par les institutions et organismes de contrôle étrangers, et renforce la visibilité de ses missions.

Informations pratiques :
Commission Supérieure des Comptes
2a, boulevard des Moulins – 98000 Monaco
Tél. : +377 98 98 92 26
Pour plus d'informations : cscomptes.gouv.mc

@ExtendedMonaco

COP17 Biodiversité : bilan de la participation de Monaco à Erevan

Protéger les espèces, restaurer les milieux naturels et donner aux pays les moyens d’agir : à Erevan, en Arménie, Monaco a porté ses priorités à la 17e Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique, qui vient de s’achever.

Quatre ans après l’adoption du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal en 2022, cette conférence, sous le slogan « Taking action for nature » (agir pour la nature), constituait une étape importante dans le suivi des engagements pris en 2022, avec un premier bilan mondial des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Cadre mondial de la biodiversité à l'horizon 2030.

L’enjeu majeur de ce rendez-vous était de mesurer les progrès accomplis dans sa mise en œuvre et d’accélérer l’action pour atteindre les objectifs fixés pour 2030, dont la protection d’au moins 30 % des espaces terrestres et marins.

Les deux semaines de négociations ont notamment porté sur les moyens d'accélérer sa mise en œuvre, dont la mobilisation de financements durables et le renforcement de la coopération internationale.

À Erevan, les Parties ont adopté une feuille de route - « The Yerevan Pathway » - pour accélérer la mise en œuvre, d’ici à 2030, des 23 cibles du Cadre mondial pour la Biodiversité. Cette feuille de route appelle les États à réformer les subventions qui nuisent à la nature, à mieux intégrer la biodiversité dans leurs choix budgétaires et à renforcer le soutien financier, scientifique et technique aux pays en développement.

La conférence a également abouti à près de 50 décisions, notamment sur la biodiversité marine et côtière, les aires protégées et les espèces exotiques envahissantes. Les Parties ont aussi adopté les lignes directrices de Sevan, qui précisent le fonctionnement du nouvel organe permanent chargé de renforcer la participation des peuples autochtones et des communautés locales aux travaux de la Convention. Enfin, sur le plan financier, les nouveaux engagements annoncés à Erevan en faveur de la biodiversité s’élèvent à près de 2 milliards de dollars.

Mobilisée tout au long de la Conférence, la délégation monégasque, composée de Céline IMPAGLIAZZO (DREC), Raphaël SIMONET et Ludovic AQUILINA (Direction de l'Environnement), a pris part à ces travaux, réaffirmant l'engagement de Monaco en faveur de la préservation de la biodiversité et de la coopération internationale.

Cette délégation a suivi, plus particulièrement, les négociations relatives à la biodiversité marine et côtière, aux aires protégées, aux interactions entre biodiversité et changement climatique. Elle a également pris part aux discussions portant sur la mobilisation de financements de toutes sources, publics comme privés, en faveur des pays les plus vulnérables face aux défis environnementaux, notamment les petits États insulaires en développement.

La participation de la Principauté a également été marquée par la présence de Céline CARON-DAGIONI, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l'Équipement, de l'Environnement et de l'Urbanisme, au segment de haut niveau, organisé les 27 et 28 octobre.

À cette occasion, elle a rappelé l'engagement de Monaco en faveur de la mise en œuvre du Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal, notamment à travers l'actualisation de sa Stratégie nationale pour la biodiversité à l'horizon 2030 et les actions de préservation des écosystèmes terrestres et marins.

Le Conseiller de Gouvernement - Ministre a également porté personnellement les priorités de Monaco lors de ses entretiens en marge de la conférence, notamment avec la Directrice Générale de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), Dr. Gretel ALGUILAR, partenaire de longue date de la Principauté dans la protection des espèces et des milieux naturels.

Sa rencontre avec Rafael BENITEZ, Directeur des droits sociaux, de la santé et de l’environnement au Conseil de l’Europe, inscrite dans le cadre de la présidence monégasque du Comité des Ministres, s'est portée sur les liens entre environnement et droits humains.

À l'issue de cette conférence, la Principauté entend poursuivre son action en faveur de la préservation et de la restauration de la biodiversité, tant à l'échelle nationale qu'internationale. Sur son territoire, cet engagement se traduira notamment par la poursuite de l'actualisation de la Stratégie nationale pour la biodiversité à l'horizon 2030, ainsi que par le développement d'actions en faveur de la renaturation urbaine et de la restauration des habitats naturels.

La Principauté réaffirme ainsi sa volonté de contribuer activement aux efforts collectifs visant à enrayer la perte de biodiversité et à atteindre les objectifs internationaux fixés pour 2030.

A l’ONU, Monaco réaffirme l’importance d’une information fiable, juste et multilingue

Les 2 et 3 novembre, Mme Alyson CALEM-SANGIORGIO, Premier Secrétaire à la Mission permanente de la Principauté de Monaco auprès des Nations Unies, a participéà une session de la Quatrième Commission de l’Assemblée générale intitulée « Questions relatives à l’information ».
 
Mme CALEM-SANGIORGIO, en sa qualité de Vice-Présidente et Rapporteur du Comité de l'information, a ouvert ce point en présentant le rapport annuel. Celui-ci souligne l'impact de la désinformation et de la mésinformation, et l'importance des travaux du Département de la Communication Globale de l’ONU dans la diffusion d’informations fiables et multilingues.
 
La Quatrième Commission a adopté deux résolutions, dont une intitulée « l’information au service de l’humanité ». Elle vise à ce que les pays et les organismes de l’ONU coopèrent afin d’atténuer les disparités relatives à l’information en fournissant une assistance pour développer les infrastructures et les capacités des pays en développement. 
 
Mme MARAGLIANO CARANZA, qui accompagnait Mme CALEM-SANGIOGIO, a ensuite pris part au débat général, affirmant qu’une stratégie cohérente, allant de pair avec une communication plus décentralisée et capable de s’exprimer au plus près des réalités locales était essentielle. Monaco a aussi rappelé son attachement à la liberté d’expression et à la protection des journalistes dont le travail demeure indispensable à l’exercice des droits fondamentaux et à la transparence de la vie publique.
 
L'intelligence artificielle a également été citée comme un atout dans le soutien du multilinguisme, mais aussi comme pouvantrendre la manipulation de l’information plus facile à mettre en œuvre et plus difficile à détecter. Face à cela, Monaco a mis l'accent sur l'importance de veiller à ce que les valeurs de respect, de solidarité et de tolérance se reflètent dans l'environnement informationnel.

Eric Mension-Rigau présente son dernier livre à l’Ambassade de Monaco à Paris

A l’occasion de la sortie de son « Dictionnaire amoureux de la noblesse », Eric Mension-Rigau, historien et sociologue, spécialiste de la noblesse française, a été invité par S.E. Mme Valérie Bruell-Melchior à présenter mercredi 28 octobre son livre devant des diplomates et des membres de familles citées dans l’ouvrage, notamment des familles appartenant à la généalogie princière de Monaco.

Dans les salons de la Chancellerie de l’Ambassade de Monaco à Paris, l’auteur, qui a souhaité à travers son livre répondre aux principales questions suscitées par l’évocation de la noblesse, a notamment mis l’accent sur ses stratégies de persistance, alors que son existence civile a été abolie en France en 1848.

Normalien, professeur d’histoire à la Sorbonne, auteur de nombreux ouvrages faisant autorité, Monsieur Mension-Rigau a largement évoqué la Famille Princière de Monaco qui occupe une place à part dans ce corps social, tout en possédant une histoire qui diffère peu de celle de nombreuses familles de la noblesse d’épée française, comme en témoignent les nombreux titres que porte S.A.S. le Prince de Monaco.

© DR

Monaco participe à la session plénière de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste

S.E. M. Lorenzo RAVANO, Ambassadeur de Monaco en Allemagne et Représentant de la Principauté auprès de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA), s’est rendu avec M. Mikhal AMSELLEM, Président de l’Association Cultuelle et Culturelle Israélite de Monaco, à la 2e session plénière de l’IHRA de 2026 qui s’est tenue du 1er au 5 novembre dernier à Buenos Aires.

Premier pays d’Amérique du Sud à présider l’IHRA, l’Argentine avait choisi pour thème « Elargir les frontières de la mémoire », la mémoire de l’Holocauste ne pouvant se limiter aux frontières géographiques de l’Europe tant les leçons de la Shoah sont universelles et appartiennent à l’humanité tout entière, alors même que le nombre de survivants de l’Holocauste décroit inexorablement.

Dans un contexte de tensions en raison du conflit au Proche Orient et face à la résurgence de toutes les formes de racisme, la présidence en exercice, représentée par M. Marcelo MINDLIN, Président du Musée de l’Holocauste de Buenos Aires, a consacré une attention particulière à l’élaboration de la stratégie 2027-2032 de l’IHRA, avec notamment la prise en compte de nouveaux phénomènes, tels la distorsion de l’Holocauste et l’intelligence artificielle.

Lors de la réunion entre l’Alliance et les Etats Observateurs, l’Ambassadeur RAVANO a réaffirmé l’engagement de Monaco envers la Déclaration de Stockholm et la Déclaration ministérielle de 2020, documents phares de l’IHRA, et souligné que la mémoire, l’éducation et la recherche sur l’Holocauste demeurent essentielles pour préserver la vérité historique, honorer la mémoire des victimes et des survivants et éduquer les générations futures.

Par ailleurs, l’Ambassadeur a rappelé :
- La participation, le 2 août 2026, de Mme Isabelle BERRO-AMADEÏ, Conseiller de Gouvernement-Ministre des Relations extérieures et de la Coopération de Monaco, à la Journée européenne de commémoration de l'Holocauste des Roms à Auschwitz-Birkenau en sa qualité de Présidente du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe ;
- Le renouvellement pour 4 ans du partenariat entre le Gouvernement Princier et la Fondation Auschwitz-Birkenau en faveur du programme « Auschwitz. In front of your eyes », qui permet à plusieurs milliers d’élèves européens d’effectuer une visite virtuelle du camp ;
- L’intégration de ce dispositif dans les programmes scolaires de la Principauté.

En février prochain, la France prendra la Présidence de l’IHRA pour l’année 2027.

Pour mémoire, l’IHRA est une organisation intergouvernementale qui réunit 34 pays membres, 1 pays de liaison, et 7 pays observateurs, dont la Principauté (observateur depuis 2015), pour assurer le soutien gouvernemental envers l’éducation, la commémoration et la recherche sur l’Holocauste dans le monde entier.

Plus d’informations
holocaustremembrance.com
cancilleria.gob.ar/en/ihra-argent…