Japan Foundation 国際交流基金

第7回のアフリカ日本語教育会議を初めて日本で開催し、サブサハラ14か国から34名の日本語教師を招へいしました。

シンポジウムやレセプションには多くの方が参加し、活発な交流が生まれました。他にもレクチャー、日本語学校の視察、日本文化体験など充実した1週間に。

日本語や日本文化への関心が高まるアフリカ。その最前線で日本語を教える先生方を、国際交流基金（JF）はこれからも支えていきます。

#JF #日本語教育 #アフリカ

国際交流基金（JF）「舞台芸術国際共同制作」事業の一つ、『TOWA MURA』の鳥の演劇祭での初演が終了しました。

本作は、鳥取市鹿野町を拠点とする特定非営利活動法人 鳥の劇場と、スコットランド南西部のダンフリーズ・アンド・ガロウェイ地方を拠点とする詩人トム・ポウ、楽団The Galloway Agreementによる国際共同制作作品です。過疎化という共通の課題を抱える鳥取とダンフリーズ・アンド・ガロウェイ地方のアーティストが、コミュニティの消失をテーマに、JF共催により、2年間にわたるクリエイションを経て創作した新作音楽劇です。

本作の創作を通じて、鳥の劇場と、スコットランドでクリエイション拠点となったアートセンターCatStrandとの間で姉妹協定が結ばれるなど、今後のさらなる創造的な交流や協働の発展につながる成果も生まれました🎉

📍スコットランドの放送局ITV Newsで、『TOWA MURA』を紹介する映像が公開されました。今年6月にスコットランドで行われたクリエイションの際に撮影が行われたもので、前半（1:09〜11:05）に本作が紹介されています。
youtu.be/lIVNt5OvypA?si…

📍初演の模様は2027年2月上旬にJFの舞台公演オンライン配信プロジェクト「STAGE BEYOND BORDERS-Selection of Japanese performances」にて配信予定です。
stagebb.jpf.go.jp

📍本作のクリエイション過程を2年間にわたりオブザーブいただいた、オブザーバーの竹谷多賀子氏によるレポートも、2027年3月頃に全編が公開される予定です。どうぞお楽しみに！

＊昨年度のクリエイションを視察した竹谷氏による第１回レポートは、下記、国際共同制作事業の事業紹介ページよりご覧いただけます。
jpf.go.jp/j/project/cult…

@bird_theatre #TheGallowayAgreement @TheCatStrand

【メディア情報】
国際交流基金（JF）が制作した『毛利悠子 「Compose」第60回ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展 日本館展示』の映像が、NHK Eテレ「日曜美術館」で放映されます。ぜひご覧ください。

📍NHK Eテレ「日曜美術館」
アートの行方 東京藝術大学から見つめる未来

本放送：11月15日（日）9:00～
再放送：11月22日（日）20:00～

▼第60回 ヴェネチア・ビエンナーレ 国際美術展について
jpf.go.jp/j/project/cult…

【第25期募集説明会申し込み受付中！＠大阪・福岡・東京】
国際交流基金（JF）共催のJOIプログラムでは、11月と12月にコーディネーター派遣募集説明会を実施いたします。活動内容や米国での生活など、経験者の体験談を直接聞けるチャンスです。オンライン（全3回、第2回目は本日19時から開催）と対面説明会（@大阪、福岡、東京）の全6回開催予定ですので、多くの皆さまのご参加をお待ちしております。

以下の日程で対面説明会を実施します。ぜひふるってご参加ください！

【大阪】11月22日（日曜日）14時～15時30分
場所：大阪梅田ツインタワーズ・ノース26階貸会議室 3号室　
（大阪市北区角田町8-1）

【福岡】11月23日（月曜日・祝日）13時～14時30分
場所：アクロス福岡 602会議室
（福岡県福岡市中央区天神1-1-1）

【東京】11月28日（土曜日）10時30分～12時30分
場所：国際交流基金本部 ホールさくら
（東京都新宿区四谷1-6-4 四谷クルーセ）

※要事前申し込み

お申し込み・今後の他日程詳細については以下の募集要項をご参照ください。
jpf.go.jp/j/project/inte…

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

その他、JOIプログラムのウェブサイトには、現地での活動内容やよくある質問などの情報を数多く掲載していますので、ぜひご覧ください。

国際交流基金 - 日米草の根交流コーディネーター派遣（JOI）プログラム
jpf.go.jp/j/project/inte…

JOIプログラムとは
jpf.go.jp/j/project/inte…

コーディネーターリスト
jpf.go.jp/j/project/inte…

派遣対象地域
jpf.go.jp/j/project/inte…

よくある質問
jpf.go.jp/j/project/inte…

#JOIプログラム #SpreadSomeJoi

*English below
インドネシア人俳優らを主要キャストに迎えた国際交流基金（JF）主催、Suzuki Company of Toga（劇団SCOT @SCOT_Toga）による『リア王』インドネシア公演が盛況のなか閉幕しました。

上演は9月16日（水）・17日（木）の2日間にわたりジャカルタ芸術劇場で行われ、若いお客様の来場も多く、熱心に鑑賞する様子が見られました。

また、現地で舞台芸術を学ぶ学生や若手アーティストを対象として、17日にワヒュ・シホンビン劇場で開催したスズキ・トレーニング・メソッドのワークショップでは、『リア王』出演者が講師を務め、約60名の参加者が積極的かつ熱心に取り組みました。

ご来場いただいた皆様、そして本公演を共に作り上げてくださった劇団SCOTとインドネシアの文化団体ブミ・プルナティ・インドネシア、支えてくださった関係者の皆様に、心より感謝申し上げます。

今回の公演およびワークショップを契機として、日本とインドネシアの舞台芸術交流がさらに発展するとともに、両国の交流を担う次世代の人材が育っていくことを期待しています🇯🇵🇮🇩

-----------------------------
The Indonesia tour of King Lear by Suzuki Company of Toga (SCOT @SCOT_Toga), organized by the Japan Foundation (JF) and featuring Indonesian actors in principal roles, concluded successfully to enthusiastic audiences.

The production was staged over two days, on 16 and 17 September, at Gedung Kesenian Jakarta. The performances attracted audiences, including a notable number of younger members, who engaged attentively with the production.

In addition, a workshop of the Suzuki Method of Actor Training for students studying performing arts and emerging artists was held on 17 September at Teater Wahyu Sihombing, drawing nearly 60 participants. Led by members of the production cast, participants demonstrated strong engagement and adaptability throughout the training sessions.

We would like to express our sincere gratitude to everyone who attended the performances, as well as to our excellent partners, SCOT and Bumi Purnati Indonesia, and all those whose support made this project possible.

We hope that this performance and workshop will serve as a catalyst for further development of performing arts exchanges between Japan and Indonesia, while also fostering the next generation of leaders who will carry forward cultural exchange between the two countries🇯🇵🇮🇩