Pinned post
دیکشنری کاوشگر در صورت تکمیل، یکی از بزرگترین دیکشنری‌های دو-زبانه دنیا خواهد بود.
بخش بسیار مهم کار انجام شده که به روشهایی پیچیده ساختار بیش از دویست هزار واژه انگلیسی با تعاریف، روابط، مثال‌ها، طبقه‌بندی و غیره استخراج شده است. کار ترجمه با استفاده از متدهای پیچیده ماشینی و پیشرفته هوش مصنوعی از سال پیش آغاز شد؛ بیش از بیست و پنج هزار فعل در چندین مرحله ترجمه و نرمال‌سازی شد؛ و پانزده هزار واژه دیگر نیز ترجمه شده‌اند. اما متاسفانه به دلایل شخصی و همچنین نگرانی برای هموطنان و وطن در جریانات اخیر، توسعه دیکشنری متوقف شد و این در حالی است که آبونمان‌های متعدد را پیوسته پرداخت می‌کنم. علت عدم قطع آبونمان‌ها، علیرغم مشکلات مالی، این بود که از شش ماه پیش هر روز در فکر ادامه پروژه بوده‌ام ولی درگیری‌های فکری مانع از شروع دوباره و ادامه کار شده است.
این سیستم دارای لایه‌های زیاد و پیچیده است و اگر رشته کار از دستم در برود کار هرگز تکمیل نخواهد شد. البته در طول کار صدها سند برنامه‌ریزی تولید کرده‌ام که با جستجو در آنها می‌توانم پلن‌های تکنیکی را پیدا کنم.
در هر صورت هدف از این نوشتار این بود که بگویم که نیاز به همفکری و کمک دارم. منظور از کمک، کمک مستقیم مالی نیست بلکه در ذهنم است که در این اکانت بیشتر تمرکز بر واژه‌نامه، پست‌هایی از واژه‌های این واژه‌نامه ارسال کنم تا با جذب مخاطب بیشتر، اکانت را به درآمدزایی برسانم که بخشی از هزینه‌های توسعه دیکشنری از اینجا تامین شود. اما هنوز مطمئن نیستم به این خاطر نیاز به همفکری دارم.
بخش بسیار مهم کار انجام شده که به روشهایی پیچیده ساختار بیش از دویست هزار واژه انگلیسی با تعاریف، روابط، مثال‌ها، طبقه‌بندی و غیره استخراج شده است. کار ترجمه با استفاده از متدهای پیچیده ماشینی و پیشرفته هوش مصنوعی از سال پیش آغاز شد؛ بیش از بیست و پنج هزار فعل در چندین مرحله ترجمه و نرمال‌سازی شد؛ و پانزده هزار واژه دیگر نیز ترجمه شده‌اند. اما متاسفانه به دلایل شخصی و همچنین نگرانی برای هموطنان و وطن در جریانات اخیر، توسعه دیکشنری متوقف شد و این در حالی است که آبونمان‌های متعدد را پیوسته پرداخت می‌کنم. علت عدم قطع آبونمان‌ها، علیرغم مشکلات مالی، این بود که از شش ماه پیش هر روز در فکر ادامه پروژه بوده‌ام ولی درگیری‌های فکری مانع از شروع دوباره و ادامه کار شده است.
این سیستم دارای لایه‌های زیاد و پیچیده است و اگر رشته کار از دستم در برود کار هرگز تکمیل نخواهد شد. البته در طول کار صدها سند برنامه‌ریزی تولید کرده‌ام که با جستجو در آنها می‌توانم پلن‌های تکنیکی را پیدا کنم.
در هر صورت هدف از این نوشتار این بود که بگویم که نیاز به همفکری و کمک دارم. منظور از کمک، کمک مستقیم مالی نیست بلکه در ذهنم است که در این اکانت بیشتر تمرکز بر واژه‌نامه، پست‌هایی از واژه‌های این واژه‌نامه ارسال کنم تا با جذب مخاطب بیشتر، اکانت را به درآمدزایی برسانم که بخشی از هزینه‌های توسعه دیکشنری از اینجا تامین شود. اما هنوز مطمئن نیستم به این خاطر نیاز به همفکری دارم.
