Mathieu Avanzi

📚🎉 La 3e édition de Comme on dit chez nous. Le grand livre du français de nos régions vient de paraître chez Le Robert !🗺️ Environ 250 cartes, dont une cinquantaine inédites ou actualisées avec les enquêtes menées jusqu'en 2026, et plus de 500 mots et expressions de nos régions

Vers 1900, comment appelait-on le *blaireau* dans les langues régionales de France ? D’après la carte 134 de l’Atlas linguistique de la France (ALF), le pays se coupe en deux

Mettre de la sauce sur la salade et la mélanger. Quel verbe utilise-t-on dans votre région?

Vers 1900, dans une grande partie de la France et de la Belgique francophone, les locuteurs n’appelaient pas la pie une pie, mais une agasse, une agache ou une ajasse. Aujourd’hui, ces mots ne survivent plus qu’en quelques foyers du français régional...

📢 Nouvelle publi avec Laure Anne Johnsen dans Langage et société : qui dit du coup, genre, en vrai et en mode en Suisse romande, et où ? On a comparé des jeunes (16-25 ans) et des seniors (60-94 ans), à l’oral « classique » et dans les vocaux WhatsApp 🧵👇