UNHCR Lebanon

بعد سنوات من البُعد عن الديار، يستعدّ محمد وحنّة للعودة إلى سوريا، وبدء رحلة إعادة بناء حياتهما.

منذ مطلع عام 2025، عاد ما يقارب 700 ألف من اللاجئين السوريين من 🇱🇧 إلى 🇸🇾.

وتواكب المفوضية الراغبين في العودة، من خلال برنامج العودة الطوعية، بالتنسيق مع @DGSGLB و @IOMLebanon.

After years away, Mohammad & Hannah are preparing to return to Syria.

Since January 2025, 100s of thousands of Syrians have repatriated to 🇸🇾 from 🇱🇧.

UNHCR supports refugees who choose to return through its voluntary return programme, in coordination w/ @DGSGLB & @IOMLebanon.

After being forced to leave his home in Froun, southern 🇱🇧, Ali has now returned to what remains of the house he spent a lifetime building.

For many families, returning home is only the beginning of a long & uncertain journey.

👇 Listen to Ali’s story.

النزوح ليس مجرد ابتعاد عن مكان، بل هو اقتلاع من منزلٍ ومجتمعٍ وحياةٍ بناها الإنسان على مدى سنوات.

وكما حال إيمان، فإن البعد عن المنزل بالنسبة للعديد من اللبنانيين النازحين هو أيضًا الابتعاد عن الأماكن والتفاصيل اليومية التي تشكّل جزءًا أساسيًا من حياتهم.

Displacement is more than being separated from a place. It means being cut off from homes, communities, & everyday lives people have built over years.
Just like Iman, for many displaced 🇱🇧, the distance from home is also a distance from places & routines that shaped their lives.