Twitxy Saved

まあぼ@cub

@marbocub

OSSコントリビュータ(Haiku / FreeCAD / Marlin / Klipper系他)
OSS翻訳(CfdOF全訳 / fluidd一部)
フルスタック(回路 / 組込 / HPC / SINET)

元中卒社会人→大検→社会人大学生→D進(退)
修士(工学)

大学講師はお休み中

スケオタ13年
乗馬
IPv4はFortiGate+IPv6はCisco github.com/marbocub Joined March 2010
441 Following 1.5K Followers 146K Posts

Latest posts 5

Pinned post

まあぼ@cub @marbocub
30年近く前に作った、拙作CPUアクセラレーター

・Am5x86を48×3=144MHz駆動
・特殊な48MHz改造を施したPC-9801FA専用
・CPU信号を48→24MHz調停する回路をGAL化して搭載
・FAではソフト支援なしでは不可能と言われたWrite-Back Cacheをハード回路のみで有効化

NAS内で写真を探してたら目に入ったので
16 replies 276 reposts 1.3K likes 67K views View on X
まあぼ@cub @marbocub
ActiveBackup for Business母艦のSynology機
過去にメモリ故障でBtrfsクラッシュ&修理しつつ、まだ現役

いまは主に過去データ参照用
データ容量を削減のため、ABBの生データを
 find
 +
 fallocate --dig-holes
でスパースファイル化した

2.28TiB→1.58TiBへ、おおよそ700GiBの削減に大成功!
まあぼ@cub @marbocub
Homeboxの翻訳つづき

ついに、翻訳率41%→100%に到達!㊗️

全体を精査して品質向上を図っている
現在の個人的な翻訳数はトータル1065件らしい
(既存の翻訳に対する修正作業を含む)

精査は7割以上終わったはず、残すところ2割程度か
x.com/marbocub/statu…
まあぼ@cub @marbocub Nov 6
HomeBoxの翻訳つづき
翻訳率41%→54%まで13ポイント増加させた

・画面操作→Weblateで翻訳

にて翻訳量をある程度増やしてから

・自前ビルド→画面で翻訳を確認

という手順が要るなこれ

公式DockerはAlpineベースか…
ビルド環境にはDebianのDockerを立てた方が楽かしら?
x.com/marbocub/statu…
View quoted post on X