Pinned post
まあぼ@cub
@marbocub
OSSコントリビュータ(Haiku / FreeCAD / Marlin / Klipper系他)
OSS翻訳(CfdOF全訳 / fluidd一部)
フルスタック(回路 / 組込 / HPC / SINET)
元中卒社会人→大検→社会人大学生→D進(退)
修士(工学)
大学講師はお休み中
スケオタ13年
乗馬
OSS翻訳(CfdOF全訳 / fluidd一部)
フルスタック(回路 / 組込 / HPC / SINET)
元中卒社会人→大検→社会人大学生→D進(退)
修士(工学)
大学講師はお休み中
スケオタ13年
乗馬
441 Following 1.5K Followers 146K Posts
Latest posts 5
Homeboxの翻訳つづき
ついに、翻訳率41%→100%に到達!㊗️
全体を精査して品質向上を図っている
現在の個人的な翻訳数はトータル1065件らしい
(既存の翻訳に対する修正作業を含む)
精査は7割以上終わったはず、残すところ2割程度か
x.com/marbocub/statu…
ついに、翻訳率41%→100%に到達!㊗️
全体を精査して品質向上を図っている
現在の個人的な翻訳数はトータル1065件らしい
(既存の翻訳に対する修正作業を含む)
精査は7割以上終わったはず、残すところ2割程度か
x.com/marbocub/statu…
HomeBoxの翻訳つづきView quoted post on X
翻訳率41%→54%まで13ポイント増加させた
・画面操作→Weblateで翻訳
にて翻訳量をある程度増やしてから
・自前ビルド→画面で翻訳を確認
という手順が要るなこれ
公式DockerはAlpineベースか…
ビルド環境にはDebianのDockerを立てた方が楽かしら?
x.com/marbocub/statu…
左…1980年View quoted post on X
右…2026年