Twitxy Saved

🎙️ Rafael Escalante

Verified account This account is verified. Learn more

@rescalado

-Actor | Locutor | Doblaje de Voz- INTP-T
Mexico linktr.ee/RESCALADO Joined March 2011
528 Following 5.1K Followers 5.6K Posts

Latest posts 5

🎙️ Rafael Escalante Verified account @rescalado
Es momento de ser transparentes.

Podemos poner en perspectiva la desigualdad en los pagos...
Por 1 proyecto el influencer/startalent cobra más de lo que nosotros podemos generar en 1 mes. Y algo que no menciona la estadística es que no siempre es igual, nosotros cobramos lo que trabajamos:

Poco trabajo=Poco ingreso
Mucho trabajo= Mucho ingreso

Peeeeeeeeero, da igual si trabajamos mucho, el que nos paguen es lo difícil. Pues muchas veces tardan MESES en pagarnos algo que ya trabajamos y eso que cobramos debemos administrarlo porque no sabemos cuándo nos volverán a pagar.
15 replies 110 reposts 381 likes 25K views View on X
🎙️ Rafael Escalante Verified account @rescalado
Los actores de doblaje, atravesamos toda la ciudad de México de estudio en estudio para hacer llamados de 10 minutos, 2 horas, 5 horas y a veces llegamos a nuestra casa a seguir trabajando de forma remota haciendo doblaje para otros paises.

Una rutina que repetimos básicamente TODAS las semanas.
¿Y saben que es lo curioso?

En los 13 años que llevo trabajando en este medio, nunca vi en los estudios a los influencers que dicen que también son actores de doblaje porque ya hicieron varios personajes.
Y da la casualidad, que esos personajes son asignaciones directas en PELICULAS y por ahí una que otra serie.

Pero jamás verán en su "amplio" currículum que hicieron al mesero 2, joven 4, árbol 1, ambientes, voces adicionales, insertos, etc. en novelas turcas, series chinas, animes, series americanas, k-dramas, documentales, audiolibros, realityshows...
¿Saben por que?
Porque no, no son actores de doblaje, son influencers que los invitaron a hacer doblaje y NO SE DEDICAN A ESTO.

El doblaje no es un pasatiempo, es un trabajo de tiempo completo, que a través de la experiencia te va dando herramientas para interpretar a cualquier tipo de personaje.
Debes ganarte a los personajes con tu disciplina y esfuerzo, eres considerado para un casting por tu perseverancia, calidad y talento.
Sale el Sol ☀️ @saleelsoltv 4d
¡Jaime Camil habla de la polémica que generó el doblaje de la película animada Wildwood: El bosque salvaje, donde participan Natalia Téllez, Macarena García y Javier Ibarreche! 😱🚨🎙️🎞️🎬☀️📺 #SaleElSol #DetrásDeSES #JaimeCamil
View quoted post on X
125 replies 1.1K reposts 11K likes 327K views View on X
🎙️ Rafael Escalante Verified account @rescalado
Creo que la falta de respeto es quitar al actor de doblaje, usar su trabajo (el realizado por el actor de doblaje) como guía para poner a un influencer a imitarnos (y que lo haga mal) pagarle el triple y darle difusión y crédito a su trabajo sin mencionar a los demás. Y no solo eso, hacernos firmar contratos para no poder quejarnos ni hablar de "asuntos internos de producción" porque quienes SI trabajamos de esto, arriesgamos ser vetados y sancionados para futuros proyectos.

Quitarle el trabajo a quien se dedica a esto para poner a un influencer: válido ✅

Quitar a un influencer que lo hace mal para poner a un profesional: Falta de respeto ❌

La verdadera falta de respeto es minimizar nuestra labor y creer que no puede tener el mismo impacto en una producción de este calibre.
Alex Montiel @AlexMonthy 5d
Cambian voces de #Wildwood. Se tomó esta decisión bastante cuestionable, veremos si resulta en taquilla y que los fans vayan al cine y veremos si otro actor de doblaje startalent o no, quiere trabajar con esa distribuidora que faltó al respeto a quienes ellos mismos contrataron
View quoted post on X
110 replies 784 reposts 6K likes 107K views View on X