Raphaël Liégeois

@Soph_astro est de retour sur Terre et nous sommes impatients de l’accueillir au Centre des astronautes à Cologne pour la dernière étape d’une mission magnifique. On retiendra évidemment ses sorties extra-véhiculaires, les dizaines d’expériences scientifiques qui nourriront la recherche pendant des années, sa bonne humeur à chacune de ses interventions, et sa joie en entrant dans l’ISS.

Je retiens aussi les mots qu’elle a su trouver, à l’oral comme dans ses écrits, pour nous partager ce qu’elle a ressenti là-haut : le vertige de l’immensité et la beauté fragile de la Terre.

Après quelques millions de kilomètres et des poussières… bon retour à la maison, Sophie ! 

📷 © @NASA @SpaceX

[NL & ENG👇]

“Des dieux recroquevillés”

👉Cette nuit la mission #Artemis II s’est élancée vers la Lune, emportant à son bord quatre astronautes (@Astro_Christina , @Astro_Jeremy , @astro_reid , @AstroVicGlover ).

Ce vol est une étape importante dans le programme Artemis (sœur d’Apollon) qui vise à ramener des hommes et des femmes sur la surface lunaire dans les années à venir. 🌕

Une autre raison de se réjouir est que cette fois, l’Europe fait partie de l’aventure lunaire. L’ESA est en effet un des partenaires principaux du programme Artemis et fournit notamment le module de service du vaisseau Orion qui transporte les astronautes.

Nous vivons donc un événement, et je ressens une forme de fierté de voir l’humanité envoyer ses messagers défier le “silence éternel de ces espaces infinis” de Blaise Pascal. 📜

Go Artemis II 🚀!

*
“Ineengedoken goden”

👉Vannacht is de Artemis II-missie naar de maan vertrokken, met vier astronauten aan boord (Christina Koch, Jeremy Hansen, Reid Wiseman, Victor Glover).

Deze vlucht is een belangrijke stap in het Artemis-programma (de zus van Apollo), dat in de komende jaren mannen en vrouwen terug naar het maanoppervlak wil brengen. 🌕

Een andere reden tot vreugde is dat Europa deze keer deel uitmaakt van het maanavontuur. ESA is namelijk een van de belangrijkste partners van het Artemis-programma en levert de servicemodule van het Orion-ruimtevaartuig dat de astronauten vervoert.

We maken dus een historische gebeurtenis mee, en ik voel me wat trots om te zien hoe de mensheid haar boodschappers uitzendt om de “eeuwige stilte van deze eindeloze ruimte” van Blaise Pascal te trotseren.📜

Go Artemis II 🚀!

*
“Gods Curled Up”

👉Last night, the Artemis II mission launched toward the Moon, carrying four astronauts on board (Christina Koch, Jeremy Hansen, Reid Wiseman, Victor Glover).

This flight is a major milestone in the #Artemisprogram (Apollo’s sister) aimed at returning men and women to the lunar surface in the coming years. 🌕

Another reason to celebrate is that Europe is part of the lunar adventure this time. ESA is indeed one of the main partners in the Artemis program and is providing, in particular, the module for the Orion spacecraft that carries the astronauts.

We are therefore witnessing a historic event, and I feel a sense of pride seeing humanity send its messengers to defy Blaise Pascal’s “eternal silence of these infinite spaces.” 📜

Go Artemis II 🚀!

___
Credit : ESA
@esa @NASA @NASAArtemis

[FR & NL👇]

I've heard that 2026 is the new 2016... So here are a few photos I dug up from my digital archives to share what was inspiring me at the time.🔥
*
On me dit que 2016 serait de retour... Voici quelques photos déterrées de mes tiroirs numériques pour partager ce qui m'animait à l'époque.🔥
*
Ik heb gehoord dat 2016 terugkomt... Hier zijn enkele foto's die ik uit mijn digitale archief heb gehaald om te laten zien wat mij destijds bezighield.🔥

⬇️

[NL👇]
Quel spectacle ! Immense bravo à Sophie, aux autres membres d'équipage Jessica, Jack, et Andrey, ainsi qu'à toutes les équipes impliquées dans le lancement👏.

Sophie est la première Hopper, notre classe d'astronautes ESA de 2022, à s'envoler pour une mission de longue durée à bord de l'ISS. Une étape pour nous tous donc, et une immense fierté de voir Sophie ouvrir la voie vers ce but qui nous unit.

💪Sophie a fait un travail exceptionnel malgré un schéma d'entrainement accéléré (moins de trois ans entre le début de l'entrainement au centre des astronautes européens à Cologne et le lancement, je pense que c'est un record !), et nous la soutiendrons de notre mieux depuis les différentes stations au sol : soutien radio pour le module européen Columbus, soutien familial, logistique au sol.

Je souhaite à Sophie et à tout l'équipage de Crew 12 une magnifique mission, vous écrivez une nouvelle page de l'histoire de l'exploration spatiale. Prenez soin de vous, de l'ISS, ramenez-nous plein de conseils et peut-être quelques secrets de notre belle planète🌎.

Go Hoppers, Go ESA & Go Crew 12 ! 🚀

***
Wat een spektakel! Een dikke proficiat aan Sophie, de andere bemanningsleden Jessica, Jack en Andrey, en alle teams die bij de lancering betrokken waren👏.

Sophie is de eerste Hopper, onze ESA-astronautenklasse van 2022, die vertrekt voor een langdurige missie aan boord van het ISS. Een mijlpaal voor ons allemaal dus, en we zijn enorm trots dat Sophie de weg vrijmaakt voor dit doel dat ons verenigt.

💪Sophie heeft uitzonderlijk werk geleverd, ondanks een versneld trainingsschema (minder dan drie jaar tussen het begin van de training in het Europese astronautencentrum in Keulen en de lancering, ik denk dat dat een record is!). We zullen haar zo goed mogelijk ondersteunen vanuit de verschillende grondstations: radiocommunicatie voor de Europese Columbus-module, familiale ondersteuning, logistiek op de grond.

Ik wens Sophie en de hele bemanning van Crew 12 een prachtige missie toe. Jullie schrijven een nieuwe pagina in de geschiedenis van de ruimteverkenning.
Zorg goed voor jezelf, voor het ISS, breng ons veel advies mee en misschien ook enkele geheimen van onze prachtige planeet🌎.

Go Hoppers, Go ESA & Go Crew 12 ! 🚀

En effet ! Go Sophie et à demain pour partager ce moment avec vous @citedessciences 🙂🚀